Опубликовано

Александр Черноглазов. Евангелие от лошади

3,684 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Александр Черноглазов (род. в 1952 г. в Ленинграде) — филолог, переводчик с английского, немецкого и француз­ского языков. Окончил филологический факультет ЛГУ. Выполнял переводы для Санкт-Петербургской Духовной академии, издательства «Аврора» и многих других русских и зарубежных издательств. Опубликовал ряд статей в пра­вославном журнале «Возвращение», философско-историче­ском журнале «Русское самосознание», философском журнале «ЛОГОС» и других изданиях. На протяжении нескольких лет занимается переводом «Семинаров» Ж. Лакана (к настоя­щему времени издано 9 томов). Преподаёт английский язык в Санкт-Петербургской классической гимназии и на специ­альном филологическом факультете СПбГУ.

Читать далее «Александр Черноглазов. Евангелие от лошади»

Опубликовано

Флоранс Бюрга. Другое существование. Быть животным

1,345 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

Флоранс Бюрга. (Florence Burgat) — французский философ, ведущий сотрудник Национального института агрономи­ческих исследований (INRA), сотрудник Парижских архи­вов Гуссерля (CNRS-ENS). Автор трёх первопроходческих работ, посвящённых проблеме животных: «Животное мой ближний» (Odile Jacob, 1997), отмеченной премией Биге Французской академии наук; «Свобода и тревога в жизни животных» (Kimé, 2006), где автор возвращает опыт животных и их субъективность в свои права; и «Другое существование» (Albin Michel, 2012), где автор рассматри­вает существование животного, противопоставляя его биологической жизни, лишённой личностного измерения. Стремясь вернуть животным плоть, мир, биографию, отно­шения, то есть всё то, чего господствующая философия их лишила, Флоранс Бюрга пытается дать этике наших отношений с животными онтологическое основание.

Читать далее «Флоранс Бюрга. Другое существование. Быть животным»

Опубликовано

Филипп Серс. Дада и художественный модернизм. Перевод с французского Александра Черноглазова

1,985 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

Филипп Серс (франция). Философ, художественный критик, специалист по русской иконо­графии и европейскому авангарду первой половины XX века

 

 

 

 

 

Цветные вкладки к статье Филиппа Серса «Дада и художественный модернизм» Читать далее «Филипп Серс. Дада и художественный модернизм. Перевод с французского Александра Черноглазова»

Опубликовано

Письма Рене Шара А. М. Ремизову. Перевод с французского Александра Черноглазова. Примечания Сергея Фокина

1,442 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Публикуемые здесь письма Шара Ремизову (и два черновика писем Ремизова Шару) представляют собой сохранённые временем драгоцен­ные крохи того нешумного пира русско-французских интеллектуальных взаимосвязей, что после Русской революции и исхода писателей, поэтов, философов мало-помалу развернулся в Париже в течение двух чумных деся­тилетий 20-30-х годов, когда вся Европа отчаянно пыталась жить, пред со­бою не чуя войны.

Читать далее «Письма Рене Шара А. М. Ремизову. Перевод с французского Александра Черноглазова. Примечания Сергея Фокина»

Опубликовано

Александр Черноглазов. Этика правила и эстетика исключения. Субъект в потоке сознания

1,323 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Александр Черноглазов. Филолог, переводчик.  Родился в 1952 году в Ленинграде. Окончил филологический факультет ЛГУ. Пере­водчик с английского, немецкого и французского языков. Выполнял переводы для Санкт-Петербургской Духовной академии, издательства «Аврора» и многих других русских и зарубежных издательств. Опубликовал ряд статей в православном жур­нале «Возвращение», философско-историческом журнале «Русское самосознание», философском журнале «Логос» и других изданиях. Преподаёт английский язык в Санкт-Петербургской классической гимназии и на специальном филологическом фа­культете СПбГУ. В последние годы занимается переводами «Семинаров» Жака Лака­на на русский язык.

Читать далее «Александр Черноглазов. Этика правила и эстетика исключения. Субъект в потоке сознания»